Correção de fratura Salter-Harris tipo I em porquinho-da-índia (Cavia porcellus) - relato de caso / [Correction of Salter-Harris type 1 fracture in guinea pig (Cavia porcellus) - case report]

Um filhote de porquinho-da-índia (Cavia porcellus) foi recebido para atendimento após histórico de ataque por cão. Na avaliação física, observou-se edema, dor e crepitação em membro pélvico direito, sugestivo de fratura. Na avaliação radiográfica, confirmou-se fratura Salter-Harris tipo I em epífise distal da tíbia. A resolução cirúrgica escolhida foi a associação de pino transarticular e coaptação externa com tala de Altman. O paciente teve acompanhamento radiográfico semanal e obteve alta médica no 35o dia de pós-cirúrgico, quando se observou consolidação com completo remodelamento ósseo.(AU)

A guinea pig (Cavia porcellus) cub presented edema, pain, and crepitus in the right pelvic limb after being attacked by a dog. Radiographic examination revealed Salter-Harris type 1 fracture on the distal region of the tibia. The surgery technique to correct the fracture involved an association of transarticular pinning and external coaptation with Altman splint. After surgery, radiographs of the patient were performed weekly and on the 35th post-surgery day, the bone was completely remodeled and healed, and the animal was dismissed.(AU)

Osteossíntese de fêmur em gato-do-mato-pequeno (Leopardus tigrinus) / Femur osteosynthesis in little spotted cat (Leopardus tigrinus)

O gato-do-mato-pequeno (Leopardus tigrinus) apresenta porte e proporção corporal semelhante ao gato doméstico e é a menor espécie de felídeo não doméstico do Brasil, sendo classificado com espécie da fauna brasileira ameaçada de extinção. Em gatos domésticos, o fêmur é o osso que mais sofre trauma e a porção distal é a mais acometida por fraturas. Uma fêmea de gato-do-mato-pequeno, com cinco meses de idade, apresentando fratura completa transversa supracondilar de fêmur direito foi tratada com sucesso por meio de osteossíntese com dois fios de Kirschner cruzados. Aos 60 dias de evolução do procedimento cirúrgico, a paciente recebeu alta do Hospital Veterinário, sendo devolvida ao seu local de origem. Segundo o conhecimento dos autores, este é o primeiro relato de osteossíntese de fêmur com o uso de fios de Kirschner em Leopardus tigrinus. Assim, o tratamento foi desenvolvido com base em dados referentes ao gato doméstico em função da similaridade anatômica entre as duas espécies. O método de osteossíntese escolhido, nesse relato, mostrou-se eficaz, promovendo retorno adequado à função do membro.

The little spotted cat or oncilla (Leopardus tigrinus) is a wild feline that has size and body proportions similar to the domestic cat (Felis catus), but can be classified as the smallest wild feline all the way from Costa Rica to Brazil and Argentina threatened with extinction. In domestic cats, the distal portion of the long bone femur is more susceptible to fractures. The aim of this paper is to report the treatment of a complete, transverse, supracondylar fracture of the right femur on a five-month-old little female oncilla, by internal fixation by two crossed Kirschner wires. At 60 days after surgery, the patient was discharged from the veterinary hospital and returned to its place of origin. Considering the author's knowledge, this is the first report of osteosynthesis in L. tigrinus using this described technique. Due to similarities with species, anatomical, surgical and anesthetics data of domestic cats were considered. The fixation method was successful and limb function was achieved without any complication.

Pino ósseo homólogo conservado em glicerina a 98 por cento e hemicerclagem com fio poliglactina 910 na osteossíntese umeral de pombos domésticos / Homologous bone pin conserved in glycerin at 98 percent and hemicerclagem with a thread of poliglactina 910 in humerus osteosyntesis of domestic pigeons

O objetivo do presente estudo foi avaliar a utilização de um pino intramedular ósseo homólogo, conservado em glicerina a 98 por cento, associado à hemicerclagem com fio poliglactina 910 na osteossíntese umeral transversa de pombos domésticos (Columba livia). Utilizou-se como pino ósseo a parte distal do tibiotarso, conservado com medula óssea. Foram operados 20 pombos domésticos, adultos, não-sexados e clinicamente sadios. Esses animais foram separados ao acaso em cinco grupos, com quatro indivíduos. O úmero foi seccionado cirurgicamente na sua diáfise, de forma transversa, e o pino ósseo foi devidamente implantado no seio do osso. Orifícios foram realizados e por eles procedeu-se hemicerclagem do tipo pontos de Wolff com poliglactina 910. Os animais foram avaliados clinicamente, por meio de radiografias semanais, e histologicamente após os períodos de 15, 30, 60, 90 e 120 dias. A conservação do pino ósseo em glicerina a 98 por cento foi avaliada por meio de exames microbiológicos. Em todos os animais, pode-se notar, clinicamente, excelente adaptação à cirurgia e normalidade do uso do membro já radiologicamente pode-se observar formação de calo ósseo e cicatrização da fratura. Histologicamente pode-se observar que ocorreu formação de calo ósseo 15 dias após a cirurgia e cicatrização com remodelação completa a partir dos 90 dias. Nesse exame, além de leve a moderada reação inflamatória no período inicial de avaliação, nenhum outro evento foi notado nos períodos subseqüentes. Concluiu-se que a técnica e os materiais utilizados se tornam uma opção altamente viável na osteossíntese umeral transversa de pombos domésticos.

The objective of the present study was to evaluate the use of a homologous bone intramedullary pin, conserved in glycerin at 98 percent associated to hemicerclage with a thread of polyglactina 910 in the transverse humerus osteosynthesis of domestic pigeon (Columba livia). The distal part of the tibialtarsus, conserved with bone marrow, was used as a bone pin. Twenty domestic pigeons were operated, adults, no sex distinction, clinically healthy. Those animals were separated randomly in five groups, with four individuals. The humerus was transversely split up surgically in its diaphysis and the bone pin, properly implanted in the sinus of the bone. Holes were accomplished and through them it was possible to proceed the hemicerclage in Wolff suture form with polyglactina 910. The animals were evaluated clinically through weekly x-rays and histologically after periods of 15, 30, 60, 90 and 120 days. The conservation of the bone pin in glycerin at 98 percent was evaluated through microbiological exams. In all the animals, clinically can be noticed excellent adaptation concerning the surgery and normality of the use of the member, and radiologically, bone callus formation and cicatrization of the fracture can be observed. Histologically, it is observed bone callus formation 15 days after the surgery and cicatrization with complete remodeling from 90 days. In that exam, besides light to moderate inflammatory reaction in the initial period of evaluation, no other event was diagnosed in the subsequent periods. It was concluded that the technique and used materials become a highly viable option in the humerus transverse osteosynthesis of domestic pigeons.

Deambulaçäo após o uso de aparelhos de fixaçäo externa ou pinos intramedulares na tíbia de cäes sadios / Functional recovery after use of external skeletal fixation or intramedullary pins in healthy dogs

Avalia-se, clínica e comparativamente, o aparelho de fixaçäo externa e pinos intramedulares, quanto ao tempo de recuperaçäo das funçöes normais e deambulaçäo de cäes sadios. Foram utilizados 16 cäes sadios separados em dois grupos experimentais de oito animais. No primeiro grupo, os cäes foram submetidos à aplicaçäo de um aparelho de fixaçäo externa e, no segundo grupo, submetidos à inserçäo de dois pinos intramedulares na tíbia esquerda. Os aparelhos de fixaçäo externa foram retirados após 30 dias de avaliaçäo clínica. Observou-se que os cäes com fixadores externos tiveram retorno funcional em média de 17,3 dias, enquanto os submetidos à inserçäo intramedular tiveram retorno aos 4,2 dias. Com esses resultados, conclui-se que o uso de pinos intramedulares tem menor interferência na deambulaçäo em relaçäo ao aparelho de fixaçäo externa.

Reduçäo fechada e fixaçäo esquelética externa tipo II para o tratamento de fraturas de tibiotarso em pombos domésticos (Columba livia) / Closed reduction and type-II external skeletal fixation for treatment of tibiotarsus fractures in domestic pigeons (Columba livia)

A reduçäo fechada e o fixador esquelético externo tipo II foram avaliados para o tratamento de fraturas de tibiotarso em pombos domésticos (Columba livia). Foram utilizadas doze aves adultas. Os pombos foram anestesiados com a associaçäo de xilazina e cetamina e, em seguida, foi realizada fratura do tibiotarso direito através de pressäo digital sobre a diáfise do membro. Quatro pinos de Kirschner, dois proximais e dois distais ao foco da fratura, foram inseridos através de ambas as corticais ósseas e, após reduçäo fechada da fratura, conectados externamente por duas barras de acrílico autopolimerizável, uma na face lateral e outra na face medial do membro. Em cinco aves, foi observado radiograficamente desvio ósseo angular, porém, a funçäo do membro näo foi afetada. O tempo médio e o desvio padräo para a cicatrizaçäo óssea foram 24,8 ñ 4,89 dias. Os resultados demonstram que a reduçäo fechada e o fixador esquelético externo tipo II säo efetivos para o tratamento de fraturas de tibiotarso em pombos domésticos (Columba livia).

Osteossíntese diafisiária de tíbia em cäes mediante inserçäo intramedular de pinos de Steinmann pela crista tibial / Canine tibial osteosynthesis by the use of intramedullary Steinmann pins through the tibial crest insertion

As fraturas diafisárias de tíbia possuem alta prevalência na espécie canina. Este estudo visa avaliar o uso de pinos intramedulares de Steinmann na reduçäo destas fraturas. Dez cäes de idade, sexo e peso variados, portadores de fratura de tíbia foram submetidos à osteossíntese mediante inserçäo de dois pinos intramedulares de Steinmann pela crista tibial e em seguida, avaliados clinicamente e radiograficamente durante o período de cicatrizaçäo óssea. Diante dos resultados, demonstrou-se a versatilidade e eficiência do método.

Tratamento de fratura diafisária tibial em gatos, com pinos de transfixaçäo percutânea, imobilizados por resina acrílica, com e sem pino intramedular / Treatment of tibial diaphyseal fracture in cats using pecutaneous transfixing pins, imobilized by acrilic resin, with and without intramedullary pin

Dois grupos de sete gatos sem raça definida, com idade entre 6 meses e 7 anos e peso de 0,75 e 3,30 kg, foram submetidos a fratura completa, transversa, diafisária da tíbia. Após reduçäo, a fratura foi estabilizada por quatro pinos de transfixaçäo percutânea, imobilizados por resina acrílica nos animais do grupo I. Nos do grupo II, a fratura foi reduzida e alinhada com um pino intramedular antes de técnica da transfixaçäo. A evoluçäo foi avaliada por exames físicos e radiográficos. O método empregado no grupo II permitiu reduçäo e alinhamento mais eficientes, conferindo maior estabilidade, embora o tempo para consolidaçäo das fraturas tenha sido mais prolongado que nos animais do grupo I